第75届柏林电影节全景之界：聚焦现实与想象

“今年全景单元的电影人采用了多样化的电影策略，直面未曾言说的主题，捕捉难以想象或被遗忘的现实。他们讲述了社会裂痕、受创的身体以及不堪重负的医疗系统的故事。他们描绘了摇摇欲坠的民主与社会恐怖，同时聚焦于人性与团结。他们反思性、欲望与变态；他们观察、互动并干预，想象、表演并叙述。通过这些方式，他们跨越了边界，创造了自由的空间，将这些故事呈现于银幕，并与我们分享。”

——迈克尔·施图茨，全景单元负责人

第75届柏林国际电影节全景单元包括来自28个国家的34部影片（其中27部为全球首映），包括24部剧情片、9部纪录形式的影片（全景纪录单元），以及1部系列剧。其中8位导演迎来了他们的剧情长片处女作，3位导演完成了他们的纪录片处女作。这些影片由14位女性导演和两位非二元性别导演执导或共同执导。

以下为全景单元（Panorama）完整片单：

全景单元片单

01

1001 Frames
1001帧

在一位著名导演的工作室里，女演员们正在为《一千零一夜》中的谢赫拉查德一角试镜。但这些女演员们逐渐意识到，导演的考虑不只是选主角。

02

Ato noturno
夜间行为

一位演员与一名政治家开始了一段秘密的恋情，并一起发现了他们对在公共场所发生关系的癖好。他们距离成名的梦想越近，就越感到需要冒险的冲动。

03

Bajo las banderas, el sol
旗帜下的日光

这部完整的档案之旅回顾了阿尔弗雷多·斯特罗斯纳在巴拉圭的 35 年统治，揭示了从未公开的镜头，并探索了历史上持续时间最长的独裁政权之一，其影响至今仍未消退。

04

Bedrock
基石

80 年来，波兰人的日常生活越来越深入大屠杀遗址。《Bedrock》编织了这些地方居民的故事。

05

Begyndelser
开端

Ane 和 Thomas 即将离婚，但 Ane 中风了，他们不得不继续在一起，并推迟告诉孩子们分手的消息。面对这一新现实，两人在最意想不到的地方找到了希望。

06

Confidente
支柱

1999 年的安卡拉。Arzu 在她工作的色情呼叫中心接听一个又一个电话。当地震袭击伊斯坦布尔时，她之前交谈过的一位年轻客户给她回电话，恳求她把他从废墟中救出来。

07

Delicious
美味转变

一个富裕的德国家庭在普罗旺斯度暑假期间雇佣了一名年轻女子做女佣。渐渐地，整个家庭的生活发生了变化——并带来了巨大的后果。

08

Den stygge stesøsteren
丑陋的继姐

艾薇拉会不惜一切代价与她美艳绝伦的继妹竞争。在一个美丽是残酷生意的童话王国里，她用血汗和泪水来吸引王子的注意。这是对经典灰姑娘故事的扭曲演绎。

09

Dreamers
梦想家

当 Isio 在英国被发现非法工作时，她被带到了驱逐中心。在那里，她了解到，有时只有通过做错事才能找到爱情、友谊和自由。

10

Dreams in Nightmares
噩梦中的梦

三名三十五岁的黑人酷儿女性驾车穿越美国中西部，寻找似乎消失的朋友。

11

The Heart Is a Muscle
心如肌理

在一次烧烤聚会上，瑞恩的五岁儿子突然失踪。瑞恩对这次惊吓的强烈反应引发了一系列事件，并揭开了过去的秘密。一场自我发现和宽恕之旅就此展开。

12

Hjem kaere hjem
家，亲爱的家

索菲开始了她的新工作：成为一名护理员，上门拜访老人。她很快就面对了这份具有挑战性的工作的严酷现实。这是对一个在很大程度上仍不为公众所知的职业的精确而真实的描述。

13

Hysteria
歇斯底里

一部《古兰经》被焚毁，剧组陷入混乱，影片拍摄也因此陷入黑暗。实习生 Elif (24 岁) 身陷指控的漩涡，被卷入一场充满秘密和谎言的危险游戏，并发现自己身处一场令人着迷的阴谋的中心。

14

Ich will alles. Hildegard Knef
追求一切：希尔德加德·克内夫

希尔德加德·克内夫 (Hildegard Knef) 取得了全球性的成功，克服了惨痛的失败，始终保持着自己的尊严。通过六十年来的档案录像，讲述了一位独特的艺术家和杰出女性的肖像。

15

L’Incroyable femme des neiges
冰雪中的非凡女子

独自穿越格陵兰岛、在浮冰上露营、单枪匹马与熊搏斗。没有什么能吓倒科琳·莫雷尔——也许，除了当她的生活开始失控时，她不得不面对自己的生活。

16

Khartoum
喀土穆

五条生命、一座城市、一个国家的命运。苏丹内战爆发，一名公务员、一名茶水女工、一名抵抗委员会志愿者和两名街头男孩被迫逃离。这是一部感人而抒情的喀土穆五人画像。

17

Lesbian Space Princess
女同太空公主

性格内向的太空公主赛拉被迫离开她的家乡克利托波利斯，执行一项跨同性恋者的任务，以拯救她的前女友，她被绑架了，并被直男白人马利恩人勒索赎金。

18

Listy z Wilczej
来自维茨切的信

华沙市中心的一条街道成为波兰社会的万花筒。镜头后面是一位印度移民，他正在努力克服自己与这个充满矛盾和焦虑的国家之间的距离。

19

Looking for Langston
寻找兰斯顿

1989 年上映的电影《寻找兰斯顿》以抒情的方式探索了诗人兼社会活动家兰斯顿·休斯 (1902-1967) 及其 20 世纪 20 年代哈莱姆文艺复兴时期的黑人艺术家和作家们的世界。

20

Magic Farm
魔法农场

一家前卫媒体公司旗下的美国摄制组前往阿根廷报道一位有可能走红的音乐家。当他们意识到自己来错了国家后，他们决定雇佣当地人来制造一股潮流。

21

Mikusu Modan
混合现代

一对经营餐馆的夫妇雇佣了从少年拘留所释放的年轻人，帮助他们重新融入社会。18 岁的 Yuto 渴望在他们的帮助下开始新生活。

22

Die Möllner Briefe
莫尔恩的信件

默尔恩种族主义袭击发生 30 年后，幸存者易卜拉欣·阿尔斯兰发现了数百封被遗忘的团结信件。这部电影讲述了他和他的家人为培育一种以受害者为中心的新纪念文化而做出的努力。

23

Monk in Pieces
碎片中的蒙克

富有远见的作曲家兼表演者梅雷迪斯·蒙克克服了敌意批评，成为她那个时代最伟大的艺术家之一。在她创作的第七个十年里，她思考着没有她，她的独特作品如何继续下去。

24

Olmo
奥尔莫

1979 年的一个普通周六，14 岁的奥尔莫被困在家中照顾卧床不起的父亲。当隔壁邻居尼娜邀请他参加派对时，奥尔莫的世界突然天翻地覆。

25

Once Again… (Statues Never Die)
再一次……（雕像永不消亡）

影片探讨了美国早期非洲文化文物收藏家和展览者艾伯特·C·巴恩斯博士与被誉为“哈莱姆文艺复兴之父”的著名哲学家和文化评论家阿兰·洛克之间的传奇关系。

26

Other People’s Money

一个由银行家、律师和超级富豪投资者组成的全球网络正在骗取欧洲国库 1460 亿欧元。两名女性试图阻止这一行为，但各国政府和银行似乎决心不惜一切代价阻止他们的行动。

27

Paul
保罗

保罗患有抑郁症和社交焦虑症，他从那些请他打扫房屋的女性那里找到了慰藉。通过在社交媒体上分享他温和古怪的日常生活，他战胜了孤独，过着一天又一天的生活。

28

Peter Hujar’s Day
胡加尔的一天

1974 年，摄影师 Peter Hujar 和他的朋友 Linda Rosenkrantz 之间的一次对话，让我们得以一窥当时纽约市中心的艺术场景，以及定义艺术家生活的个人奋斗和顿悟。

29

Queerpanorama
众生相

一名男同性恋者假扮自己曾经发生过性关系的男性，并将这个新身份带到下一次约会中。只有假装成别人，他才能真正做自己。

30

Schwesterherz
兄妹之心

罗斯和她的哥哥萨姆关系非常亲密。当一名女子指控他强奸时，罗斯被要求在针对他的调查中作证。这既考验了他们的关系，也考验了她的道德操守。

31

Silent Sparks
爱作歹

刚出狱的普阿就投身于黑帮世界。他期待已久的与前狱友美智的重逢未能如愿。两人很快都将不得不做出一些艰难的选择。

32

Sorda
聋人

失聪女性安吉拉和听力正常的伴侣赫克托即将迎来孩子。孩子的到来导致两人关系出现危机，迫使安吉拉面对在一个不适合她的世界中抚养女儿的挑战。

33

Welcome Home Baby
欢迎回家，宝贝

朱迪思是柏林的一名急诊科医生。当她从小时候把她送走的家人那里继承了一栋位于奥地利的房子时，她对解开自己身世之谜的探索变成了一场噩梦般的旅程，她回到了过去，来到了她灵魂的黑暗角落。

34

Yalla Parkour
一起跑酷

为了追寻能增强归属感的记忆，阿雷布与加沙的跑酷运动员艾哈迈德相遇，开启了一场充满矛盾愿望的旅程。怀旧与野心相遇，过去的重担与不可预测的未来相遇。

35

Zikaden
蝉

当伊莎贝尔遇到单亲妈妈安雅时，她正努力照顾年迈的父母，婚姻也岌岌可危。新的关系迫使她面对自己精心构建的世界的脆弱。