译文

索伦蒂诺专访:年轻人,耐心一点,一切都会有的

杂志《Positif》第769期对保罗·索伦蒂诺进行的电话采访。

继续阅读

真正的女性觉醒似乎不是来自惊天的反抗,而是沉默的瞬间

一个位于阿尔卑斯山山麓的村庄,冬天的积雪掩盖了崎岖的山路,只有热心的登山者和偶然经过的旅行者才会造访这里。这个位于意大利北部特伦蒂诺大区的小村庄,在《山区新娘》中,成为了莫拉·德尔佩罗电影的核心舞台。这部作品入围第81届威尼斯电影节主竞赛单元并斩获评审团大奖银狮奖,影片采用了一种诗意的影像风格,使观众沉浸于该村庄神秘而封闭的氛围之中。

继续阅读

索德伯格专访:在一个即将发生巨大变化的世界

史蒂文·索德伯格(Steven Soderbergh)一直以来以其多变的风格和对电影形式的不断探索闻名。然而,他的最新两部作品——心理惊悚片《感应》(Presence)和谍战片《黑袋行动》(Black Bag)——在近期上映后却未能赢得广泛好评。尽管影片依旧展现了他擅长的实验性叙事和精湛的技法,但观众与评论界的反馈却褒贬不一,有人认为它们在叙事或情感共鸣上未能达到预期。在这样的背景下,我们不妨回顾一篇2020年电影杂志《正片》对他的访谈,看看索德伯格本人如何看待自己的创作理念、电影工业的变化,以及他对未来电影发展的思考。

继续阅读

大卫·柯南伯格解读《未来罪行》:身体是现实,死亡是真相

导演访谈 《星图》(Maps to the Stars,2014)上映八年后,《未来罪行》(Crimes of the Future)问世了。就像前作一样,后者中从第一组镜头开始,童年就以一种非常令人不安的方式与死亡联系在了一起。 这就是影片的精髓。这个孩子的死亡经常出现,标志着结束。这不是一个简单的冲击性的时刻,尽管我可以理解其冲击性,以及在戛纳电影节的放映场,可能会有相当一部分观众在看到孩子死…

继续阅读

《电影手册》评 「古驰家族」:金玉其外,败絮其中

影评正文 我们很少能知道为什么雷德利·斯科特在本质上是一个“差不多“的二级导演。 其实几个星期前,法国的电影院分别上映了《最后的决斗》和 《古驰家族》。 厚重的城墙,旧世纪的着装,金属的护身服,和其他中世纪的裙子,高贵的围巾和领带(然而这是一个准备十年之久的项目,朱迪·科默在里面饰演女主角)。 除了把电影院影厅换成服装展的更衣室的感觉外,这种过渡没有任何问题,这证明了道具在斯科特身上的作…

继续阅读

《电影手册》2021年度总结(下)

Cahiers du Cinéma 电影手册(Cahiers du Cinéma)是法国老牌电影杂志,在法国乃至国际电影届占有重要的地位,创办的编辑们在法国的新浪潮运动中都是至关重要的人物。2021年总结共分7个小标题由7位编辑撰写,上期介绍了前4个标题,错过的读者可以点击链接进行回顾: 《电影手册》2021年度总结(上) 本期将介绍后3个标题,聚焦于女性分娩,死亡尸骨以及法庭审判。 5. 分娩 …

继续阅读

《电影手册》2021年度总结(上)

电影手册(Cahiers du Cinéma)是法国老牌电影杂志,在法国乃至国际电影届占有重要的地位,创办的编辑们在法国的新浪潮运动中都是至关重要的人物。

每年《电影手册》都会在年终最后一期进行全年总结,2021年总结共分7个小标题由7位编辑撰写,本期将介绍前4个标题,手册编辑们用较大篇幅描述了包括日本,韩国,泰国在内的亚洲国家所涌现的优秀导演及作品,但是华语片缺席。

继续阅读

戛纳最佳编剧:滨口龙介的迷人游戏

2021戛纳最佳编剧得主滨口龙介新作《驾驶我的车》,外媒影评翻译

继续阅读

修女之身,耶稣之血:《圣母》影评

前言 在《她》(Elle,2016)大获成功之后,保罗・范霍文(Paul Verhoeven)在制作人萨意德・本・萨意德(Saïd Ben Saïd)的帮助下,拍摄了一部关于16世纪的一位意大利修女差点因同性恋情而被烧死的影片。 这部剧情长片不可避免地引起了争议及论战。但在违抗世俗和情感奔放的叙事模式下,本片也不乏幽默的元素。在选角部分,范霍文找来了维尔日妮·埃菲拉(Virginie Efira)…

继续阅读

“十五年来,我的主角一直是女性”:保罗·范霍文专访

《圣母》导演保罗·范霍文专访翻译

继续阅读