译文

大卫·柯南伯格解读《未来罪行》:身体是现实,死亡是真相

导演访谈 《星图》(Maps to the Stars,2014)上映八年后,《未来罪行》(Crimes of the Future)问世了。就像前作一样,后者中从第一组镜头开始,童年就以一种非常令人不安的方式与死亡联系在了一起。 这就是影片的精髓。这个孩子的死亡经常出现,标志着结束。这不是一个简单的冲击性的时刻,尽管我可以理解其冲击性,以及在戛纳电影节的放映场,可能会有相当一部分观众在看到孩子死…

继续阅读

《电影手册》评 「古驰家族」:金玉其外,败絮其中

影评正文 我们很少能知道为什么雷德利·斯科特在本质上是一个“差不多“的二级导演。 其实几个星期前,法国的电影院分别上映了《最后的决斗》和 《古驰家族》。 厚重的城墙,旧世纪的着装,金属的护身服,和其他中世纪的裙子,高贵的围巾和领带(然而这是一个准备十年之久的项目,朱迪·科默在里面饰演女主角)。 除了把电影院影厅换成服装展的更衣室的感觉外,这种过渡没有任何问题,这证明了道具在斯科特身上的作…

继续阅读

《电影手册》2021年度总结(下)

Cahiers du Cinéma 电影手册(Cahiers du Cinéma)是法国老牌电影杂志,在法国乃至国际电影届占有重要的地位,创办的编辑们在法国的新浪潮运动中都是至关重要的人物。2021年总结共分7个小标题由7位编辑撰写,上期介绍了前4个标题,错过的读者可以点击链接进行回顾: 《电影手册》2021年度总结(上) 本期将介绍后3个标题,聚焦于女性分娩,死亡尸骨以及法庭审判。 5. 分娩 …

继续阅读

《电影手册》2021年度总结(上)

电影手册(Cahiers du Cinéma)是法国老牌电影杂志,在法国乃至国际电影届占有重要的地位,创办的编辑们在法国的新浪潮运动中都是至关重要的人物。

每年《电影手册》都会在年终最后一期进行全年总结,2021年总结共分7个小标题由7位编辑撰写,本期将介绍前4个标题,手册编辑们用较大篇幅描述了包括日本,韩国,泰国在内的亚洲国家所涌现的优秀导演及作品,但是华语片缺席。

继续阅读

戛纳最佳编剧:滨口龙介的迷人游戏

2021戛纳最佳编剧得主滨口龙介新作《驾驶我的车》,外媒影评翻译

继续阅读

修女之身,耶稣之血:《圣母》影评

前言 在《她》(Elle,2016)大获成功之后,保罗・范霍文(Paul Verhoeven)在制作人萨意德・本・萨意德(Saïd Ben Saïd)的帮助下,拍摄了一部关于16世纪的一位意大利修女差点因同性恋情而被烧死的影片。 这部剧情长片不可避免地引起了争议及论战。但在违抗世俗和情感奔放的叙事模式下,本片也不乏幽默的元素。在选角部分,范霍文找来了维尔日妮·埃菲拉(Virginie Efira)…

继续阅读

“十五年来,我的主角一直是女性”:保罗·范霍文专访

《圣母》导演保罗·范霍文专访翻译

继续阅读

《气球》导演万玛才旦:超越传统与现代的对立

藏族导演万玛才旦的《气球》在2019年入围威尼斯,多伦多等十几个国际电影节后原定于2020年9月在全法上映,但受到疫情影响上映计划延迟至今,本月终于登陆法国各大院线。 本文原文刊载于2020年法国电影杂志《正片》对导演的专访,希望可以帮助大家更深入了解导演的创作理念。 采访者:Hubert Niogret/Yann Tobin 被采访者:《气球》导演万玛才旦 在您进入北京电影学院之前,您与电影的关…

继续阅读

《电影手册》:70年,70部电影

正值《电影手册》(后称《手册》)创刊70周年之际,我们无法自制地沉浸在列片单的乐趣中,但当然不是用70部电影总结《手册》发展史,也不是为了说明个人喜好或阵营(因为至少需要比这五倍还多的电影才能勉强做到)。因此在这个“理想”列表中出现的影片或影人,他们都是当时很少获得除《手册》外其他认可,而现今却成为经典的例子。最有说服力的如:罗西里尼、希区柯克,以及德莱叶的影片《葛楚》。人们也很容易想到,我们同样…

继续阅读

如何透过色调为一部电影设定情绪氛围

电影作为一种视觉艺术,电影工作者也可以说是一个视觉艺术家。而他们如何表現画面中的视角、图形或是颜色等等,都会影响我们在观看影像时的理解和心理感受。其中,颜色可以说是我们在看一个东西或画面时最直接而且也是最先观察到讯息。也因此,要成为一名好的电影工作者,就必须要和视觉艺术家一样,要知道如何掌握色彩在画面上的运用。

继续阅读