14-25 MAI 2024
20年前创立的戛纳经典单元今年再次由庆祝活动、修复版影片和纪录片组成，共30部影片。其中包括维姆·文德斯《德州巴黎》四十周年4K修复版、戈达尔的最后一部电影、黑泽明《七武士》七十周年4K修复版、雅克·德米《瑟堡的雨伞》六十周年4K修复版、让-皮埃尔·梅尔维尔《影子部队》4K修复版、徐克导演于1984年拍摄的《上海之夜》4K修复版以及罗伯特·布列松的《梦想者四夜》4K修复版。开幕片为阿贝尔·冈斯于1927年拍摄的三幅宽屏影片《拿破仑》。
放映期间将有包括Wim Wenders（维姆·文德斯）、张艾嘉、Faye Dunaway、Sylvia Chang、Costa-Gavras、Raymond Depardon、Marco Bellocchio、Ron Howard、Frederick Wiseman、Dong-ho Kim、Montxo Armendáriz等人在内的众多艺术家出席， 与那些保护和恢复遗产的人士、电影发行和放映者、电影图书馆员和实验室、世界各地的电影节、公共机构、2024年电影节观众、戛纳忠实影迷一起参观电影历史。
戛纳经典单元
ouverture de
Cannes Classics
《拿破仑》 Napoléon
1927, 3h40, 法国
阿贝尔·冈斯电影修复的的第一部分（3小时40分）（从拿破仑的青年时代到土伦围城战）。该电影曾耗费几十万米胶片，历经四年时间拍摄，尽管如此，这部影片“只不过是一部未完成的巨大作品的序幕”，某些片断需将三块银幕拼接起来才能放映。
《吉尔达》 GILDA
“哥伦比亚”100周年纪念
Les 100 ans de la Columbia
1946, 1h50, 美国
老千约翰尼·法雷尔来到阿根廷的首夜就遭遇了抢劫，幸而赌场老板巴林·蒙德森出手相救。约翰尼毛遂自荐为巴林工作，并从打手做到了经理。巴林旅行归来已为人夫，其妻吉尔达（丽塔·海沃思 饰）竟是约翰尼前女友……
由索尼影视娱乐公司出品。从原来的35毫米硝酸盐负片和35毫米硝酸盐间片恢复。4K Scanning & Digital Image Restoration Cineric, Inc. John Polito在Audio Mechanics从原始的35毫米硝酸盐负片音轨中恢复音频。色彩校正、构象、附加图像修复和DCP 的创建均由Motion Picture Imaging 和coloriste Sheri Eisenberg完成。修复工作由Grover Crisp监督。
《德州巴黎》 PARIS, TEXAS
维姆·文德斯《德州巴黎》40周年纪念，
1984年金棕榈奖
Les 40 ans de Paris, Texas de Wim Wenders, Palme d’or 1984
1984, 2h28, 西德 / 法国
查韦斯迷失在德州荒无人烟的沙漠中，因为身体虚弱而昏迷。医院联系了他的弟弟沃特来接他。出院的查韦斯一直沉默，直到看见“巴黎，德州”的牌子，才终于开口。回到洛杉矶弟弟家，查韦斯见到了儿子——亨特，弟弟弟妹其实是养父养母。但是亨特对突如其来的父亲并不接受。后来，查韦斯用很特别的方式收复了孩子的心。通过交流，查韦斯了解到孩子的生母简的下落。于是，父子踏上了一条寻母之路……
由维姆·文德斯基金会（Wim Wenders Stiftung）出品，其委托制作的4K修复作品，由维姆·文德斯（Wim Wenders）监督，并与Argos Films合作。由France Tamasa于 2024 年 7 月 3 日发行。当天维姆·文德斯将亲临戛纳现场。
《真相是革命性的——大迫供》
LA VÉRITÉ EST RÉVOLUTIONNAIRE – L’AVEU*暂译
科斯塔-加夫拉斯的世纪
Le siècle de Costa-Gavras
编剧: Edwy Plenel
年份不详, 52mn, 法国
米歇尔·雷-加夫拉斯（Michèle Ray-Gavras）在INA、Gaumont Pathé档案馆、ERT的支持下展示了一件KG Productions的作品——纪录片系列“科斯塔-加夫拉斯的世纪”的十集之一。这部电影专门讲述了 1970 年上映的《大迫供》的故事。
《大迫供》根据自传改编，讲50年代初捷克一场清洗运动，主角是一名高级官员，被诬告犯有叛国罪，他面临着是否应该为了组织利益承担这项莫须有罪名的痛苦。
科斯塔-加夫拉斯，法国电影导演。1933年2月12日生于希腊雅典。毕业于法国高等电影学院。曾任R.克莱尔等人的助理导演。1969年，他成功地执导了再现希腊右翼势力谋杀左翼议员的政治片《Z》，该片连获戛纳国际电影节评委会奖、好莱坞外国记者协会最佳外语片奖、纽约影评人协会最佳影片奖和最佳导演奖、全美影评家联合会最佳影片奖。这使他蜚声国际影坛并掀起拍摄政治电影的热潮。接着，他又拍摄了一系列根据政治事件改编的影片，在国际上引起强烈反响，如《大迫供》、《戒严令》、《特殊法庭》（获1975年戛纳国际电影节最佳导演奖）、《失踪》（获1982年戛纳国际电影节大奖）。其他影片还有《女性之光》、《家庭影响》等。
《剧本》 SCÉNARIOS*暂译
让-吕克·戈达尔的最后一部电影
L’ultime film de Jean-Luc Godard
2024, 18mn & 34mn, 法国 / 日本
与Arte France和Nekojarashi Llp（Roadstead）联合制作的Écran noir作品。《剧本》是让-吕克·戈达尔选择给一个最终的18分钟手势的标题，从字面上看，这是在他自愿死亡的前夕做出的。此外，戈达尔还录制了一部34分钟的电影，其中混合了静态和动态图像，介于阅读和观看之间，他展示了《剧本》项目。
《七武士》 THE SEVEN SAMOURAI
七武士70周年
Les 70 ans des Sept Samouraïs
1954, 3h27, 日本
日本战国时代，一小山村面临着山贼的威胁，为了保护秋天的收成，村中长老决定让去请武士来保护村子安全，但只能拿出的报酬是一天三顿的白米饭。在城里，他们遭到了武士白眼甚至被打。直到勘兵卫的出现，他现今已沦为浪人，几经考虑最后答应了。他对农民说至少需要七名武士，于是久藏、胜四郎、五郎、七郎、平八和菊千代（三船敏郎饰）等六人也加入了队伍，七个人肩负保卫村子的任务。
由Toho Global Ltd. Digital Restoration by Toho Co., Ltd.出品。对于4K修复，35毫米副本由东宝提供，并由东宝档案株式会社制作。图像和声音分别由Aarriscan和Sondor Resonances进行数字化。修复工作是为了庆祝该片在日本首映 70 周年。由The Jokers Films在法国发行。
《法律与秩序》 LAW AND ORDER
弗雷德里克·怀斯曼
Total Frederick Wiseman
1969, 1h21, 美国
密苏里州堪萨斯城警察部队警察日常活动的真实电影。警方随后采取了一系列例行行动：找到被盗的钱包、照顾走失的孩子、逮捕和解决家庭问题。
由Zipporah Films与史蒂文·斯皮尔伯格合作进行的展示和修复，美国国会图书馆也参与其中。新版本从16毫米图像负片中恢复4K，保留原始声音。扫描和校准在DuArt和 Goldcrest实验室进行。校准和修复由Jane Tolmachyov在弗雷德里克·怀斯曼和Karen Konicek的监督下进行。从 2024 年秋季开始，Météore films将在全球范围内进行回顾展并在法国发行。
《关键年代》 LES ANNÉES DÉCLIC
摄影师雷蒙·德帕东
Raymond Depardon Photographe
1984, 1h07, 法国
雷蒙德·德帕东做到了这一切：他像真正的狗仔队一样追捕明星，穿越乍得沙漠采访民族志学家弗朗索瓦丝·克劳斯特（Françoise Claustre），拍摄瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦（Valéry Giscard d’Estaing）的总统竞选活动，并记录了《巴黎晨报》（Le Matin de Paris）的诞生。根据他的照片和编年史，这幅自传肖像讲述了这位非凡艺术家二十年的生活。
由Les Films du losange出品。在TransPerfect Media实验室的Claudine Nougaret和Raymond Depardon的监督下，从图像负片、磁性和 35 毫米声音负片中进行了 4K 修复。
《再见巴西》 BYE BYE BRASIL
露西·巴雷托，巴西制片人
Lucy Barreto, une productrice au Brésil
1970, 1h42, 巴西
影片展现了巴西各地的美丽景色和人们的热情疯狂，是一部经典的公路片，讲一群吉普赛歌手沿着亚马逊公路穿越巴西，前去参加一场演出。
由露西·巴雷托和路易斯·卡洛斯·巴雷托（Lucy Carlos Barreto）与广达（Quanta）、亚历山大·罗查（Alexandre Rocha）和马塞洛·佩德拉齐（Marcelo Pedrazzi）以及Rede D’Or联合为Produções Cinematográficas LC Barreto呈现和修复。
《瑟堡的雨伞》
LES PARAPLUIES DE CHERBOURG
雅克·德米《瑟堡的雨伞》上映60周年
1964年金棕榈奖
Les 60 ans des Parapluies de Cherbourg de Jacques Demy, Palme d’or 1964
1964, 1h32, 法国
17岁的少女Geneviève（凯瑟琳·德纳芙饰）是法国瑟堡一家雨伞店老板娘的女儿；20岁的少年Guy是一家汽车修理店的员工，和他的伯母和伯母的养女生活在一起。Geneviève和Guy是一对情侣，然而他们的恋情一直受到Geneviève母亲的阻挠。阿尔及利亚战争爆发了，Guy被迫要去前线服两年兵役。离别前一夜，两人发生了关系。分开的日子里，Geneviève很少收到Guy寄来的信，她开始怀疑他的真心。在母亲的撮合下，怀有身孕的她嫁给了一个一直对她穷追不舍的巴黎珠宝商。两年后，服完兵役的Guy回到瑟堡，想要寻回他和Geneviève的爱情，却发现一切早已物是人非……
由Ciné-Tamaris出品。在Mathieu Demy和Rosalie Varda-Demy的监督下，由巴黎的Eclair Classics和L.E. Diapason实验室进行4K修复，并从浸入式扫描的原始底片进行。声音修复是通过音乐和声音的混合、三个轨道和立体声进行的。
《雅克·德米，粉色和黑色》
JACQUES DEMY, LE ROSE ET LE NOIR*暂译
2024, 1h28, 法国
纪录片。“我的电影是伪装的电影。通常，颜色和音乐掩盖了主题的真正悲观情绪。更不用说强迫的快乐了。但我认为我在生活中也有同样的方法。我们所做的和我们是什么是一样的。我没有区别。”——雅克·德米
Ex Nihilo、Ciné-Tamaris、Arte France 和 INA 制作，Ciné +、Cineventure 9、CNC 参与。国际分销: mk2 Films。
纪录片
DOCUMENTAIRES
《费·唐娜薇》 FAYE*暂
导演: 洛朗·布泽罗
2024, 1h31, 美国
由 Needland Media、Amblin 和 HBO 制作。首部关于费·唐纳薇的长篇纪录片，讨论了她的职业生涯以及在《雌雄大盗》、《唐人街》和《网络》中的角色。与她一起的还有她的儿子利亚姆，以及同事和朋友莎朗·斯通、米基·洛克、詹姆斯·格雷等人。
《吉姆·汉森：创意人》
JIM HENSON IDEA MAN*暂译
2024, 1h51, 美国
在汉森家族的全力参与和合作下，这部电影将以迷人而亲密的方式展现吉姆的辉煌职业生涯，创造珍贵的角色并彻底改变电视和电影。凭借前所未见的个人档案，这部电影将通过独家家庭电影、照片、素描和汉森的个人日记，让观众以令人兴奋的第一人称视角了解世界上最鼓舞人心和打破传统的创作者之一的生活。
由 Imagine Documentaries 和 Disney Branded Television 制作。吉姆·汉森 （Jim Henson） 是一位拥有独特世界的远见卓识者，从他早年在当地电视台担任木偶师到《芝麻街》或《布偶秀》等在世界范围内的成功。通过访问吉姆的个人档案，朗·霍华德以引人入胜且富有洞察力的视角审视了一位复杂且多面的创作者。
《走在电影中》
WALKING IN THE MOVIES*暂译
导演: KIM Lyang
2024, 1h28, 韩国
由ZONE Film、Kookje Daily News联合制作，釜山地方新闻委员会参与。金东虎（Dong-ho Kim）的肖像，他为韩国电影的恶名做出了贡献，并创立了釜山电影节，或者“一个高级官员怎么会以这种方式爱上电影？”
《雅克·罗齐耶，从一波浪潮到另一波浪潮》
JACQUES ROZIER,
D’UNE VAGUE À L’AUTRE*暂译
导演: Emmanuel Barnault
2024, 1h, 法国
雅克·罗齐耶（Jacques Rozier）或是一位凶猛、独立、不适合以任何形式服从的导演，在不断的转变中，受到同行的钦佩和批评家的宠爱。
《伊丽莎白·泰勒：失落的磁带》
ELIZABETH TAYLOR: THE LOST TAPES*暂译
导演: 纳内特·波斯特恩
2024, 1h41, 美国
由 Zipper Bros Films、Gerber Pictures、Sutter Road Picture Company、Bad Robot 制作。得益于伊丽莎白·泰勒（Elizabeth Taylor）的个人档案，以及最近发现的七十小时的私密录音。纳内特·波斯特恩几年前因与布雷特·摩根（Brett Morgen）共同执导《孩子留在画面中》（The Kid Stays in the Picture）而受到戛纳电影节的欢迎，这部电影揭开了明星的面纱，暴露出一个与她的公众形象相去甚远的女人。
《弗朗索瓦·特吕弗，我一生的剧本》
FRANÇOIS TRUFFAUT,
LE SCÉNARIO DE MA VIE*暂译
导演: David Teboul
2024, 1h38, 法国
10.7 制作公司与 INA 联合制作，法国电视台、CNC、Procirep-Angoa 和 La Poste 基金会参与其中。mk2 Films国际分销 。弗朗索瓦·特吕弗在生命的最后时刻，身患重病，投靠前妻玛德琳·摩根斯坦。然后，她试图在他漫长的痛苦期间占据他的注意力。这位电影制片人向他的朋友克劳德·德·吉夫雷吐露心声，打算写自传。由于太虚弱，他放弃了他的项目。这部电影揭示了这个终极故事的一部分。
《曾几何时，米歇尔·勒格朗》
IL ÉTAIT UNE FOIS MICHEL LEGRAND*暂译
导演: David Hertzog Dessites
2024, 2h, 法国
由 MACT Productions 和 Le Sous-Marin Productions 制作，OCS 参与，并与 Dulac Distribution、Mediawan Rights 和 Indéfilms 10 联合制作。米歇尔·勒格朗 (Michel Legrand) 是一位杰出的爵士乐音乐家和作曲家，他在电影史上留下了自己的印记，包括雅克·德米 (Jacques Demy) 的电影，尤其是《瑟堡的雨伞》(Les Parapluies de Cherbourg)，戛纳电影节正在庆祝该片上映 60 周年。借助档案和未公开的证词，这部电影回顾了一个致力于音乐的一生，以及一个直到最后都巧妙地服务于音乐的人的旅程。
电影修复
COPIES RESTAURÉES
《把怪物放在首页》
Sbatti il mostro in prima pagina
1972, 1h28, 意大利 / 法国
一家民粹主义右翼小报试图破坏警方对一名年轻女孩被残忍谋杀的官方调查，以帮助它在即将到来的选举中支持的法西斯和右翼候选人。
由博洛尼亚电影基金会主办。由博洛尼亚电影基金会与Surf Film和Kavac Film合作，在Marco Bellocchio的监督下，在L’Immagine Ritrovata实验室以4K格式修复。
《横冲直撞大逃亡 》
The Sugarland Express
1974, 1h50, États-Unis
由环球影业出品。史蒂芬·斯皮尔伯格监督的4K修复。
这是根据一宗真实的新闻事件改编而成。描述穷盗犯克鲁的妻子鲁琴，因为不愤社会福利机构把他们的孩子强行送给别人收养，乃以探监为名，协助其夫逃狱，并以一名警员为人质，开着长途汽车去寻子。警方投鼠忌器，不但无法逮捕克鲁与鲁琴两夫妇，还派出庞大车队沿途护送。
《第阿诺亚战场》
Camp de Thiaroye
1988, 2h33, 塞内加尔 / 阿尔及利亚 / 突尼斯
1944年，塞内加尔狙击兵团正在回归非洲的途中，部队在泰鲁易休息待命。这支军队曾经是法国所属的非洲军团中的劲旅，经历了第二次世界大战的硝烟，亲眼目睹了整个欧洲在纳粹军队的铁蹄下惨遭蹂躏，也看到了法国在贝当政府统治之下军队一败再败的不堪状况。就在泰鲁易军营，军官们与法方代表进行着旷日持久的谈判，在漫长的几个月里，士兵们开始回顾过去的悲欢离合，对于未来充满了憧憬，也同时感到迷惘……
由电影基金会的世界电影项目出品。由电影基金会的世界电影项目和博洛尼亚电影院与霍布森/卢卡斯家庭基金会合作修复，在L’Immagine Ritrovata实验室与突尼斯文化部和塞内加尔文化和历史遗产部联合进行修复。
《影子部队》
L’armée des ombres
导演: 让-皮埃尔·梅尔维尔
1969, 2h23, 法国
抵抗运动的领导人之一杰彼耶杀死德国卫兵，逃出了国际集中营。不久，杰彼耶到英国接受戴高乐将军授勋，但在得知替代他的临时负责人菲力克斯被捕后，连夜乘飞机跳伞回国营救。几经曲折，他们始终未能救出同伴，菲力克斯和挚友弗朗索瓦在狱中服毒自杀。后来杰彼耶也遭被捕，玛蒂尔德精心策划把他营救出来。就在杰彼耶养伤的过程中，玛蒂尔德却被捕了，并被敌人以女儿作人质威迫她供出同伴，但最后她却死在同伴的枪下。
在CNC的支持下，Studiocanal出品。由 l’Image Retrouvée 主导的 4K 修复，基于原始 35 毫米负片和声音负片。
《无语问苍天》
Johnny Got His Gun
1971, 1h52, 美国
故事发生在第一次世界大战期间，强尼是一位普通的美国青年，怀着报效祖国的心情拿起枪杆走上了战场。不幸的是，在残酷的战争中，强尼身受重伤，失去了他英俊的面庞，也彻底失去了行动能力。残缺不堪的强尼被送入了陆军医院，对亲人的思念支撑着强尼度过了一个又一个充满了疼痛和绝望的夜晚。福斯是医院里的一名护士，负责照料强尼。因为强尼的声带被破坏了无法说话，所以福斯使用了摩斯电码同她进行交谈。善良温柔的福斯渐渐唤醒了强尼内心里对于生存的渴望，可不久之后，福斯不见了。
由 Gaumont 出品。新的 4K 数字副本，由 GP Archives 制作。由 Malavida 于 2024 年 10 月 2 日在法国院线发行。
《罗绍拉在十点钟》
Rosaura a las diez
1958, 1h42, 阿根廷
影片改编自阿根廷奇幻文学大师Marco Denevi的短篇小说，由著名剧作家Mario Soffici执导，是一部经典的阿根廷电影。受黑泽明《罗生门》的影响很深，尤其表现在摄影镜头的运用上非常像，讲的是从一件离奇谋杀案中找出真凶的故事。1959年戛纳最佳影片提名。
由阿根廷Sono Film出品。由 Cubic Restoration 与视听遗产协会合作以 4K 修复，由 Fernando Madedo 协调并由 Luis Alberto Scalella 监督。按照原始格式AlexScope 2.35从阿根廷Sono Film档案馆保存的原始35mm底片进行修复。
《塔西奥》Tasio
1984, 1h36, 西班牙
影片讲述的是纳瓦拉乡村煤炭制造商塔西奥的童年、爱情冒险和平凡生活。
巴斯克电影资料馆出品。对原始负片进行 4K 修复，由巴斯克政府资助，由导演 Montxo Armendáriz 监督，并得到制作公司 Enrique Cerezo, PC 的同意。将由Tamasa于 2025 年在法国发行。
《海中玫瑰》
La rose de la mer*暂译
1947, 1h26, 法国
“la Rose Des Mers”是一艘老船，船主是一位邪恶险恶的叔叔和他忠诚的侄子。老船长声称他携带着农业机械的备件：他的货舱实际上装满了砖头;他想沉没他的船并兑现保险费。他所有的船员（侄子说是一群“海盗”）都知道这件事，但有一个，一个诚实的父亲。当侄子识破伎俩时，他试图反抗，但他的叔叔开始威胁。救生艇上没有足够的空间。
由 Pathé 出品。4K 修复，基于原始硝酸盐底片、图像底片和光学声音底片，以及标准的第一代棕色。由L’Image Retrouvée实验室进行的工作。
《伯娜》Bona
1980, 1h26, 菲律宾
一位女影迷近乎痴迷地崇拜一个电影配角。她对他的单相思导致了噩梦般的结局。
由 Kani Releasing 和 Carlotta Films 出品。新版本由巴黎 Cité de Mémoire 实验室的 Kani Releasing 和 Carlotta Films 以 4K 形式从 LTC Patrimoine 保存的原始图像底片和 35 毫米声音底片中修复。由Carlotta Films于 2024 年 9 月 25 日在法国院线发行。
《挤奶工的二三事》Manthan
1976, 2h14, 印度
该电影描写一位充满理想的青年和同伴代表政府下乡来到村落，为了倡导现代化的合作社制度，让贫穷的挤奶工人可以脱离私人牛奶厂的剥削，以自己的力量合作一起产销牛奶。但是要让传统的村落团结一起迈向现代化可不是一件容易的事，这群年轻人要化解工人们的疑虑，解决不同族群之间的心结，还要面对私人牛奶厂的阴谋陷害。这是一部非歌舞片写实风格之作，甚至是严肃的社会批判作品。
由电影遗产基金会出品。对保存在印度 NFDC 国家电影档案馆的原始 35 毫米相机负片进行修复，并从保存在电影遗产基金会、古吉拉特合作牛奶营销联盟有限公司（由普拉萨德公司 Pvt. 的电影遗产基金会运营）的副本中获取数字化音频，由电影遗产基金会在Prasad Corporation Pvt. Ltd.的Post – Studios，钦奈和L’Immagine Ritrovata实验室、古吉拉特邦合作牛奶营销联合会有限公司，以及摄影师戈文德·尼哈拉尼（Govind Nihalani）和导演希亚姆·贝内加尔（Shyam Benegal）联合制作。
《上海之夜》Shanghai Blues
1984, 1h42, 香港
抗战年代，夜总会小丑董国民（钟镇涛 饰）不堪忍受日寇对上海的肆意轰炸，毅然告别叔父投军，出发之前，董国民在苏州桥下与一名女子一见钟情，他们约定胜利后再见……时间一晃十年，董国民回到上海，自此时常在苏州桥下徘徊，渴望再遇当年人，然而物是人非，此时的桥下只有几个落魄的老兵露宿。董国民楼下的舞小姐阿舒（张艾嘉 饰）收留了一名来沪女子邓仔（叶倩文 饰），并给她生活上的帮助，二人以姐妹相称。董国民与邓仔在天台邂逅，虽然邓仔并非董国民所误会的当年人，但仍对这位青年产生了好感。不久阿舒亦介入了这段关系，但为成全邓仔，阿舒选择了退出。不久董国民终于发现阿舒正是桥下的当年人，而此刻，阿舒却与别人踏上了南下的列车…… 本片为徐克电影工作室的开山之作。
Film Workshop在公司成立40周年之际的出品作品。由徐克和施南孙监督，与L’Immagine Ritrovata合作，对原始底片进行4K修复，由One Cool Sound重新混音。
《梦想者四夜》Quatre nuits d’un rêveur
1971, 1h23, 法国 / 意大利
年轻的画家雅克从乡间搭车前往巴黎。在到达巴黎的那个夜晚，他偶遇了正想投河自杀的玛尔特。雅克救下了她，并陪她回家，他们相约转天晚上再见面。第二个夜晚，雅克和玛尔特交换了彼此的人生故事，在玛尔特的请求下，雅克成了玛尔特和她情人间的信使。然而，那位绝情的情人并没回信，这让玛尔特非常失落。在接下来的两个夜晚，雅克对玛尔特的衷情终于得到回应，玛尔特也向雅克倾诉了爱意。第四个夜晚，正当两人挽手同行时，他们偶遇了玛尔特原来的情人…… 本片改编自费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的短篇小说《白夜》。
mk2出品。mk2 Films在CNC的支持下，根据Eclair Classics的图像负片和磁性声音，于2024年进行4K修复。影片的修复和校准由米琳·布列松 (Mylène Bresson) 监督。声音修复由LE DIAPASON进行。由mk2.Alt和Carlotta于2025年第一季度在法国院线发行。国际分销：mk2 Films。