2023年开年第一期 CinéBaie 放映活动将在巴黎的电影院举办！
时间
2023年3月1日 19:30-21:30
地点
Le Brady, 39 Bd de Strasbourg, 75010 Paris
（查看票务指南以了解购票流程）
本期主题聚焦于女性和成长，放映包括四部短片：其中三部来自于 CiLENS 柏林华语影展（作为 CiLENS 的首次巴黎放映活动）；最后一部来自于定居巴黎的一位青年华语导演——冉玥，她将出席此次放映活动，与观众一起参与问答环节。
流程
放映 + Q&A（约75分钟）
| CiLENS 柏林片花 |
| 《粉色药丸》 |
| 《圣母堕胎》 |
| 《冬冬的圣诞节》 |
| 《摆渡》 |
| Q&A |
片单
《粉色药丸》
谢晓珊｜中国｜30min｜四川方言，中英字幕
这部短片根据真实事件改编，呈现了一个美丽而又令人心碎的故事：在四川的一个小镇上，高中女生张鹤的日记被当着全班同学的面宣读，导致她与另一个同学陈雪的之间的同性情愫曝光。在当时的背景下，这是一件令人无法理解和接受的事情。张鹤还不知道的是，她的男生同桌一直暗恋着她……最后，将发生什么？
导演
谢晓珊
来自四川，本科就读于四川大学新闻专业，研究生毕业于北京电影学院导演系。
导演阐述
《粉色药丸》是我五年前的毕业短片作品。在这部短片中，我想探讨在极端闭塞的环境下，青春期少男少女因为懵懂的性别意识而产生的问题，以及对于LGBTQ群体的霸凌和伤害。虽然这几年相关话题已经逐渐成为了敏感禁地，但正如片尾我想传达的那样，压抑与强权并不能抹杀个人的真实生命经验，也希望我们的社会可以慢慢接受多元化的存在，让每一个人都可以自由地去爱、去生活。
《圣母堕胎》
海辛｜中国｜05:35｜原声+中英字幕
这部短片出自多才多艺的女性主义实验电影人海辛之手：大胆、前卫、充满创意和幽默——当圣母玛利亚发现自己怀上了耶稣，她想堕胎……除了导演，海辛也担任本片的美术设计。而在当下的时代语境，这部片子更突显出别样的意义和力量。
导演
海辛
SMT 魔 D 电影工作室导演、第 25 届上海国际电影节训练营初审评委、上海市自然博物馆合作XR艺术家、后浪电影讲师。目前主要作品有：实验电影《Abortion Mary》话剧《我的阴道是我肚皮的颜色》书籍《梦境碎件》。
导演阐述
《圣母堕胎》讲述的是玛利亚在怀上耶稣后，为了个人的自由而决定堕掉耶稣的故事。在创作这个故事时，本身只是为了写一个有趣的故事，而不是想带入任何立场和观念，毕竟没有人在进入电影院时希望自己被教育。但作品是一面最诚实的镜子，任何创作都在折射创作者自己的观念。我想在当时的我内心深处，深信不疑的观点是：即使怀上的是神明，神明也没有“我”的存在更重要，“我”对于“我”来说，是先于母职、神的子民等一切概念以前最重要的存在。或许也多少有一点：“宁可我负天下人，休叫天下人负我的” 想法在吧。但这终究只是一个喜剧故事，带任何主义和观点去看难免都会有些无聊，如果你能在看这个故事时开心地笑出来，就让我非常开心啦~
《冬冬的圣诞节》
张丰瑞｜中国 美国｜19分钟｜闽南语对白+英文字幕
在福建的一个小渔村里，人们以捕鱼为生，成为渔民似乎是一出生就被安排好的宿命。全球化环境下长大的冬冬却无限向往着西方世界。在圣诞夜，他渴望得到一双篮球鞋，可父亲却无法满足他的愿望。“中国人过什么圣诞节？”文化与时代的隔阂冲击着这个渔民家庭，在无情现实与美国梦的打压下，渔村少年选择了消失。冬冬去哪了？
导演
张丰瑞
青年导演。本科毕业于美国卡尔顿学院。2019年，他参与了IFFR Academy，他还是2020年圣丹斯电影节Ignite Fellowship 的终选人。2021年，他导演的第一部剧情短片《冬冬的圣诞节》入围了第74届洛迦诺电影节的短片国际竞赛单元和数十个国内外的影展。
导演阐述
在全球化的世界中，美国西方文化深刻影响着中国青少年的生活方式。 改革开放后，在资本主义和消费主义的影响下，中国青少年在NBA、好莱坞、肯德基、球鞋等思想的熏陶下长大。事实上，在中国一个欠发达的小渔村，青少年们离美国是非常遥远的。 然而，在主人公冬冬的想象中，他的“乌托邦”离他只有一步之遥。 他房间里所有的装饰细节都揭示了他内心对于现实的生动写照。这个故事发生在一个单亲家庭。影片探讨了“爱”在中国的表达方式。 “我爱你”，在西方世界被频繁使用的一句话，在当代中国文化中却几乎是一个禁忌。许多中国人羞于向家人表达自己的感受。我想通过我的作品，探索如何用中国特色的克制来表达父爱。
《摆渡》
冉玥｜瑞士｜14分钟｜法文字幕
爱丽丝在与男友的争吵和对步入大学的恐惧中陷入不安，然而当摆渡人要带走她的初恋时，她会选择留在过去还是自我拯救？
导演
冉玥
出生于中国重庆，本科于日本上智大学毕业后，赴意大利米兰圣心天主教大学编剧专业深造并取得影视硕士学位，现居巴黎。她的作品风格在叙事基础上，加入亚洲和西方民间传说元素，《摆渡》是她毕业后首部执导短片。
导演阐述
摆渡是一部关于“怀旧”与“成长”的故事。创作的时期也是我刚毕业搬到了巴黎的时候。那时我对未来感到迷茫而不安，开始不停地怀念过去。虽然这份“怀旧”之情能给予我安慰与舒适，但也让我开始逃避现实否认现在。在我们的短片中，我们将“怀旧”这个情感记忆具体化为一个能触摸的人：爱丽丝的初恋。我们也跟随着爱丽丝，看她在“怀旧”与“成长”之前会做出怎样的选择：与初恋留在过去，还是选择向未知的未来前行。
感谢 CiLENS 提供本次活动的联络支持，感谢法国学生汇提供的礼品支持。
统筹：Xavier
文案&排版：同公子
网站&票务管理：Micmia，八面面
视觉设计：Micmia
技术支持：Lucie
院线联络：Nina
财务：Yiran