双华语入围,洪尚秀闭幕,2023戛纳导演双周片单详解

导演双周单元(La Quinzaine des réalisateurs)是戛纳国际电影节平行单元之一。该单元自1969年由法国导演协会成立后,一直为戛纳国际电影节提供题材或是摄影手法更多元的选片。与其他单元不同,导演双周单元为非竞赛单元并且对大众开放。因为诞生于社会变迁的70年代,导演双周单元致力于反映当下社会文化政治以及电影本身的变化,并提供一个用新视角和当代社会保持对话的空间。

导演双周单元主要关注全类别的短片以及长片,兼顾商业片和艺术片并优先关注新人导演作品。该单元也常常选择边缘化在传统产业链和官方组织外的影片来证明它们同样可以与大众产生共鸣从而产生商业价值。

今年,导演双周单元入围十部短片和二十部长片,其中六部为导演处女作长片。华语片入围两部,分别是耿子涵导演的《小白船》入围长片单元和潘越导演的《夏日副本》入围短片单元。洪常秀导演的《我们的一天》被选为导演双周闭幕影片。

导演双周入围长片 LONGS MÉTRAGES

特别展映· 亚伯拉罕山谷 Vale Abraão

导演:曼努埃尔·德·奥利维拉 Manoel de Oliveira
制片国家:法国 / 葡萄牙 / 瑞士

影片讲述了渴望爱情的艾玛与医生卡罗尔的故事。艾玛从小丧母,一条腿残疾但拥有惊人的美貌。

曼努埃尔·德·奥利维拉(1908-2015)是葡萄牙极具盛名的电影大师,也是电影史上唯一一位横跨无声电影至数位时代的导演。《亚伯拉罕山谷》也被称为奥利维拉和编剧奥古斯蒂娜·贝莎-路易斯 Agustina Bessa-Luís的最强合作,灵感来源于福楼拜1857年的小说《包法利夫人》。本届导演双周的海报灵感来源也是源于这部影片。

开幕片·戈德曼的审判  Le Procès de Pierre Goldman

导演:塞德里克·康 Cédric Kahn
制片国家:法国

1976年的法国,皮埃尔·戈德曼,一个饱受争议的法国左翼革命派接受第二次审判。他被指控多起抢劫并在抢劫药店时杀害了两名药剂师。该案引发了广泛大众关注,也加深了右翼和左翼的割裂。

法国导演塞德里克·康此前2004年导演作品《红光》曾提名柏林电影节金熊奖,2001年导演作品《罗贝托·苏科》提名戛纳电影节金棕榈奖。

阿格拉 Agra

导演:卡努·贝尔 Kanu Behl
制片国家:印度

故事讲述一个家庭在拥挤的环境背景下探索空间的意义,而其中的独立个体也同时踏上探索性与性关系的旅程。

导演卡努·贝尔从拍摄纪录片到2014年导演剧情处女作长片《蝴蝶》都深受好评。《蝴蝶》提名戛纳电影节一种关注大奖和金摄影机奖(导演处女作奖),《阿格拉》将会是他时隔9年的第二部导演长片。

另一个劳伦斯 L’Autre Laurens

导演:克劳德·施密茨 Claude Schmitz
制片国家:比利时 / 法国

50岁的盖布里尔·劳伦斯是一个习惯了每天跟踪和怀疑指定对象的私家侦探。当他15岁的侄女闯进他的生活,要求调查她父亲的死时,劳伦斯以为早已封尘遗忘的记忆涌了上来。

比例是导演克劳德·施密茨毕业于布鲁塞尔的INSAS,此前执导过颇受好评的剧情长片《洗车》和《露西失去了她的马》。

金色茧房 Bên Trong Vỏ Kén Vàng

导演:潘·蒂恩·安 Thien An Pham
制片国家:越南 /新加坡 /法国

故事讲述在嫂子突然死于西贡一场摩托车事故后,主人公蒂恩带着五岁的小侄子以及嫂子的遗体回到他们的故乡。在越南乡下神秘梦幻的景观里,蒂恩开始寻找他失踪多年的哥哥。

《金色茧房》也是导演潘·蒂恩·安 长达近三个小时的长片处女作。此前两部短片也反响很好,其中2019年导演短片《意外不可收拾》获得戛纳电影节Illy Prize。

黑鸟黑鸟黑莓 Blackbird Blackbird Blackberry

导演:埃莱妮·纳韦里阿尼 Elene Naveriani
制片国家:格鲁吉亚 / 瑞士

格鲁吉亚小村庄里住着一个48岁的单身女人。她热爱自由和蛋糕,本打算远离世俗喧嚣安心退休,但所有计划都被一个中年送货员打破,她坠入了爱情和欲望的漩涡。

这是埃莱妮·纳韦里阿尼的第三部长片,此前2018年导演处女作长片《我,散落人间的太阳》获得FIRST评委会长片类大奖,2021年导演《湿沙咖啡馆》提名洛迦诺电影节当代电影人单元金豹奖。

优雅 Blazh *暂译

导演:伊利亚·波沃洛茨基 Ilya Povolotsky
制片国家:俄罗斯

影片讲述一对父女旅行穿越俄罗斯的故事。

《优雅》是伊利亚·波沃洛茨基导演的长片处女作。此前2019年导演纪录片《泡沫》以及2017年制作散文电影《北方人》都受到好评。

科南 Conann

导演:贝特朗·芒蒂格 Bertrand Mandico
制片国家:法国 / 比利时 / 卢森堡

影片追踪科南不同时间风格的六次人生。

《科南》是法国实验电影导演贝特朗·芒蒂格的第三部导演长片。他以不和谐、音画错位的风格著名,坚持后期配所有声音,以此达成一种浪漫的、无序的、自由且梦幻的叙事风格。他的作品关注身体和性别流动相关题材,经常用到照片或文字等形式。芒蒂格导演的长片处女作《野小子们》提名了威尼斯电影节酷儿狮奖,也被法国电影杂志《电影笔记》评为2018十大佳片之一。

生物 Creatura *暂译

导演:埃琳娜·马丁 Elena Martín Gimeno
制片国家:西班牙

影片讲述一个经历了性觉醒的女人重新审视思考过去的亲密关系。

这是埃琳娜·马丁的第二部长片,此前2017年导演长片处女作《她是茱莉娅》。

应得奖赏 Déserts

导演:法兹·本沙迪 Faouzi Bensaïdi
制片国家:法国/摩洛哥

收债公司的两个员工马赫迪和哈米德被派去摩洛哥撒哈拉。在沙漠中间的加油站,两人偶遇绑在摩托车行李架上的逃犯,开启了一场充满未知的旅程。

摩洛哥导演法兹·本沙迪此前2004年导演长片《老师的椅子》获得戛纳电影节一种关注单元评审团奖及一种关注大奖提名,2011年导演长片《死亡买卖》获得柏林电影节CICAE艺术电影奖。《应得奖赏》是本沙迪尝试拓宽西部片,呈现更抽象甚至更存在主义西部风格的尝试。

熊熊燃烧 In Flames

导演:扎拉·卡恩 Zarrar Kahn
制片国家:巴基斯坦 / 加拿大

男朋友因意外去世后,无法走出悲痛的米里亚姆开始产生逼真强烈的幻觉。

这是扎拉·卡恩导演的长片处女作。他参与过TIFF人才实验室,洛迦诺创作者学院等项目,短片也多次获奖。

莱瓜 Légua *暂译

导演: 菲利帕·雷斯 Filipa Reis & 若昂·米勒·盖拉 João Miller Guerra
制片国家:葡萄牙 / 巴西 / 法国

七十多岁的老人艾米莉亚在北葡萄牙一个叫莱瓜的小村子里照看一处庄园已经四十多年,直到五十岁的安娜出现,艾米莉亚也要去照看身体每况愈下的安娜。影片描绘了葡萄牙这一地区的变迁。

雷斯和盖拉导演组合执导纪录片和电视剧集多年后转而创作剧情长片,2008年两人在里斯本成立了制作公司Uma Pedra No Sapato,他们的长片处女作《吉戎·阿非利加》获得2018年鹿特丹电影节金虎奖提名。

解决方案之书 Le Livre des Solutions

导演:米歇尔·贡德里 Michel Gondry
制片国家:法国

影片讲述导演马克和内心的魔鬼斗争,挣扎着完成他的电影的故事。

法国导演米歇尔·贡德里以他充满创意的视觉语言和场面调度著名。2004年导演长片《暖暖内含光》获得奥斯卡最佳原创剧本在内的多个奖项。值得一提的是,贡德里的创作形式非常多元,其中不乏MV、纪录片、超级英雄动作片、喜剧片还有科幻爱情悲剧片。他还创作过很多广告片,2004年给Levis拍的牛仔裤广告打破了“获奖最多的电视广告”吉尼斯世界纪录。

曼巴尔·皮埃特 Mambar Pierrette *暂译

导演:罗西娜·玛巴卡 Rosine Mbakam
制片国家:比利时 / 喀麦隆

又到了杜阿拉一年最繁忙的开学季,曼巴尔的裁缝店人满为患,是当地顾客们生活中重要的一分子。雨季开始后,曼巴尔面临着裁缝店在大雨中淹没的危机。

罗西娜·玛巴卡成长于传统的喀麦隆家庭,后去比利时布鲁塞尔的INSAS学习电影。2014年联合成立制作公司Tandor Productions,执导多部纪录长片,包括《巴米累克妇女的两幅面孔》以及2021年导演的《棱镜》和《德尔菲娜的祈祷》。玛巴卡关注用非洲电影人的视角讲述非洲和非洲女性的故事。

火之谜 Riddle of Fire

导演:韦斯顿·拉祖利 Weston Razooli
制片国家:美国

影片讲述三个淘气的孩子被妈妈派去跑腿的路上穿过森林的旅程。

美国导演韦斯顿·拉祖利在加州艺术学院学习过时尚、插画和平面设计,并致力于把不同媒介和元素融入到电影中。2014年拉祖利在洛杉矶成立制作公司Psychic Films,先后执导两部短片作品,《火之谜》也是他导演的长片处女作。

做某事时已经消逝的感觉 

The Feeling That The Time For Doing Something Has Passed

导演:乔安娜·阿诺 Joanna Arnow
制片国家:美国

影片通过碎片化的实验风格讲述一个女人的日常,包括她长期以来的BDSM性关系、争吵不停的犹太家庭以及底层职员工作。

乔安娜·阿诺是驻纽约布鲁克林的导演和演员。《做某事时已经消逝的感觉》是她的叙事长片处女作,此前2013年执导纪录长片《我讨厌我自己:)》,2014年执导短片《不会跳舞》获得柏林电影节短片评审团奖银熊奖。值得一提的是本片执行制片为大名鼎鼎的导演肖恩·贝克,其作品多次入围戛纳主竞赛。

甜蜜的东方 The Sweet East *暂译

导演:肖恩·普莱斯·威廉姆斯 Sean Price Williams
制片国家:美国

影片讲述南卡罗来纳州高中生莉莉安通过一次学校组织去华盛顿特区的旅行穿越风景优美的美国东海岸,见识更宽广的世界的故事。

肖恩·普莱斯·威廉姆斯是驻纽约的导演,同时也是有多年经验的摄影师和演员。《甜蜜的东方》是他的第一步导演长片,但此前他作为摄影师的履历更为惊人。威廉姆斯的摄影以具有流动质感的手持风格著名,同时对光影也极为敏感,被称为低预算独立电影的金牌摄影师。最出品的摄影作品包括亚历克斯·罗斯·派瑞导演的《她的气味》、《菲利普的生活》、《尘世女王》以及萨弗迪兄弟导演的《好时光》和《天知道》。

王子 Un Prince *暂译

导演:皮埃尔·克里顿 Pierre Creton
制片国家:法国

十六岁的皮埃尔·约瑟夫在一个培训园丁的项目里结识了将会改变他的人生的几人。四十年之后,其中一人的养子库塔希望皮埃尔来他这里做园丁,然而所有关于这一切的安排都很奇怪。

驻法国科地区的导演皮埃尔·克里顿同时也有几十年务农的经历,自从1992年开始执导作品,农活一直是他关注的主题。《王子》是他执导的第五部长片作品,他本人除了养蜂、养奶牛等工作之外,最近也开始从事园丁的工作。

小白船 A Song Sung Blue

导演:耿子涵
制片国家:中国

刘娴十五岁时的夏天被朝鲜族姑娘金明美的出现彻底改变了。孤独的她被明美吸引着,走进了一个未知的世界。这个躁动的夏天充满青春的懵懂和冲动,为刘娴的一生留下了不可磨灭的印记。

导演耿子涵毕业于中央戏剧学院 2015 级影视编导专业。《小白船》是她的长片处女作。此前执导过多部剧情短片,其中《明天会更好》入围第十三届 FIRST 青年电影展竞赛单元最佳剧情短片和第三届平遥国际电影展“平遥一角”单元。

闭幕片·我们的一天 In Our Day

导演:洪常秀 Hong Sangsoo
制片国家:韩国

影片讲述一个四十岁出头的女人暂住在朋友家,朋友养一只猫·,另一个七十多岁的男人独居,他的猫刚刚因年老去世,两人今天都各自有访客。更巧的是,两人的午饭都恰好是拉面,也都在拉面里加了辣椒酱—这并不是一个常见的举动。

导演洪常秀以其作家电影著名,是目前韩国最具实验精神的独立电影导演,此前因2020年执导的长片《逃走的女人》柏林电影节最佳导演银熊奖。洪常秀导演作品经常有重复出现的元素,复用演员,拍摄预算一般较低,没有固定的剧本并根据剧情走向自由现场取景。他的作品往往聚焦女性角色,突出人物之间连续又偶然的相遇,也会直接或间接地引用影视行业的故事。《我们的一天》已经是他今年的第二部长片作品,今年稍早些的《在水中》获得柏林电影节遇见单元的最佳影片提名。《我们的一天》演员阵容有出演过《小说家的电影》《引见》等长片的奇周峯,出演过《塔楼上》《逃走的女人》的宋宣美以及金敏喜。

导演双周入围短片 COUTRS  MÉTRAGES

房子要着火了,还不如暖和一点  Axxam Yaṛɣa, Maqaṛ Ansaḥmu

 (暂无图)

导演:Mouloud Aït Liotna

制片国家:阿塞拜疆

一个年轻男人告别卡比利亚,踏上去法国的旅途。

一场里面的风暴 Dans la tête un orage

导演:Clément Pérot
制片国家:法国

影片纪录法国北部安居工程里的一群青少年。

生日聚会 Il Compleanno di Enrico

导演:Francesco Sossai
制片国家:意大利

影片讲述一段带有悬疑恐怖色彩的童年记忆。

我看见了恶魔的脸  J’ai vu le visage du diable

导演:Julia Kowalski
制片国家:法国

影片讲述在波兰乡下驱魔的故事。

柠檬树 Lemon Tree

导演:Rachel Walden
制片国家:美国

一个不负责任的爸爸带着儿子开启一段疯狂的公路旅行。

玛格丽特 89 Margarethe 89

导演:Lucas Malbrun
制片国家:法国

动画短片描绘东德垮台前东柏林的朋克地下文化。

Mast-del

导演:Maryam Tafakory
制片国家:伊朗

一部讲述伊朗女性反抗压迫的纪录短片。驻伦敦的伊朗女导演玛丽亚姆·塔法科里的作品常常在电影中结合诗歌、声音和图像,灵感来源于诗歌、宗教和政治。2022年导演短片《眉目之间》获得鹿特丹老虎短片奖。

热水 Oyu

导演:Atsushi Hirai
制片国家:日本

影片讲述一处日本温泉弥漫着悲伤的一天。导演平井敦士此前2020年执导短片《回到富山》在洛迦诺电影节展映。

红海让我想哭 The Red Sea Makes Me Wanna Cry

导演:Faris Alrjoob
制片国家:德国

这部用16mm拍摄的短片讲述焦虑不安的伊达回到约旦南部的小镇,最后一次了感受在那里消失的伴侣的气息。

夏日副本 Talking to the River

导演:潘越
制片国家:中国 / 英国

夏日里极度焦虑的一天,住在乡下的小恺在夜里梦游走向水边。第二天,神婆上门为小恺的外公祈福。导演潘越硕士毕业于伦敦电影学院。28分钟的《夏日副本》全程使用缙云方言。

#