不落窠臼的华语爱情片，中日美学的极致交融

塔林黑夜国际电影节·
2021年11月24日

文字&翻译 | 阿冰排版&润色 | 董晓鸥校对&审稿 | Xavier

由张律执导，倪妮、张鲁一、辛柏青主演的剧情片《漫长的告白》10月中旬在第五届平遥国际电影展首映后便广受好评，被誉为“近年来难得高级的爱情电影”；此外，本片还与张艺谋的《一秒钟》一同入围第26届釜山国际电影节ICONS单元。11月17日，《漫长的告白》又入围了欧洲A类爱沙尼亚塔林黑夜电影节主竞赛单元，并举行了欧洲首映。含蓄暗涌的情感在导演张律的镜头下显得张力十足，再经由东方美学的渲染，整个故事变得颇具感染力。

近几年专注于小荧幕的倪妮，凭借《天盛长歌》《宸汐缘》《流金岁月》等剧收获了大波好评。虽然自《金陵十三钗》后，倪妮鲜有文艺佳作，但这次在《漫长的告白》中，透过细腻生动的表演，她再度向观众证明了自己过硬的演技以及日愈沉稳的个人风格。此外，本片还有两位实力派演员——张鲁一、辛柏青同台飙戏，这也是二人继《妖猫传》《大秦赋》后的再度合作，可谓看点颇多。

导演简介

张律，1962年出生于吉林，朝鲜族导演、编剧、制作人。80年代从延边大学中国文学专业毕业后，张律并没有立即踏入电影行业，而是选择留校任教。直到2001年，张律才从文学跨界成为导演，执导了短片处女座《11岁》，并凭借该片入围第58届威尼斯国际电影节。

2003年，张律将自己热爱的诗歌元素融入电影中，拍摄了第一部剧情长片——《唐诗》。2005年，凭借剧情电影《芒种》入围第58届戛纳国际电影节影评人周单元并获得独立电影推广协会奖，以及韩国釜山电影节“新浪潮”单元的亚洲最佳新人导演奖。

2007年，基于“历史暴力对个体生命的裹挟和封锁”这一主题，张律拍摄了《界》，获得第57届柏林电影节金熊奖提名。而后，张律在探索“边界”的路上越走越远，并于2010年拍摄了以中朝边界为背景的《豆满江》，荣获第十五届釜山国际电影节亚洲电影促进联盟奖。

2014年，自编自导爱情喜剧电影《庆州》获第67届洛迦诺国际电影节主竞赛单元金豹奖提名，并荣获第15届釜山电影评论家协会奖大奖。2015年，自编自导的《胶片时代的爱情》受邀参加第34届温哥华国际电影节和第20届釜山国际电影节展映。2016年，执导剧情电影《春梦》，以开幕影片亮相第21届釜山国际电影节，并入围了第46届鹿特丹国际电影节VOICES展映单元。今年的《漫长的告白》是张律导演时隔10年重回华语影坛之作。

外媒影评

在这部以小野洋子出生地（柳川）为背景的抒情片里，中日两国的含蓄敏感完美地交融在一起。

两个性格截然不同的中国兄弟去到日本柳川旅游。柳川——与本片英文标题Yaganawa呼应，是一个河道密布、田园牧歌式的小城，被誉为“日本威尼斯”。但有所不同的是，柳川街道冷清且人烟稀少。这里没有成群结队的游客，很适合冥想、思考、回忆和恋爱。

本片的主旨在于展现离别时不留羁绊——身外之物、未了之事以及愤懑仇怨。弟弟立冬，安静内向、戴着眼镜，已是癌症四期；哥哥立春，相较而言更有魅力且善于表达。立春带着弟弟一起旅行，尽管他承诺以后每年都会带立冬故地重游，但其实这场旅行本质上是一个告别礼物。这两个四十上下的男人，几乎有着天壤之别，浑身上下没有一点相似之处，即便一块儿长大，口音也不尽相同。期间，立春问一个女服务员：兄弟二人谁更帅？谁有过更多女人？女服务员虽未回答，答案却显而易见。

立冬和立春在旅途中遇到了一个叫“柳川”的中国女人，她的中文名恰好对照日语“Yanagawa”。除了跟这座日本城市名字相同外，她与兄弟俩都有一段情。多年前，她曾人间蒸发，而今，三人却在如此悲伤的情况下再次相遇。无人知晓这次重逢是有计划之中还是意料之外。这三个角色都善良、沉静、听天由命。年轻时没有选择余地，人到中年又无法释怀。

当柳川用英语、中文和日语唱歌的时候，整个人散发着绝美的魅力，才华横溢。随着时间线的推进，以往的种种回忆也开始浮现。到这里，我们才知道为什么立冬说话不带京腔。观众游走于过去的片段中，主角三人零散的生活碎片也随机穿插在一起。身处异国他乡，置身无忧无虑、风景如画的城市中，这让整个故事变得如梦如幻。电影中有一段骑自行车的对话是完全通过运河中的倒影来展现的，就好像导演和摄影想让角色们从日常生活的艰辛中解脱出来，沉浸在这场告别中。

电影中多次提及小野洋子和约翰·列侬，一位小野的粉丝还在列侬的疑似曾住地弹了吉他。这对夫妇所提倡的“和平与爱”虽然没有平铺直叙地表现出来，却贯通全片。中日两国人民和平相处，甚至彼此热情相待。两兄弟之间没有怨怼，尽管他们对柳川都有暧昧的情愫且面临死别。这部温情电影融入了简洁的肢体语言和诗意的日常，日式视觉抒情也成功地与中式共情结合在了一起。