年近88岁高龄的美国导演伍迪·艾伦今年带着他的第50部作品《幸运一击》回到威尼斯。对法国和法国文化情有独钟的他再次将镜头对准这里的人物，以他作者性的影像，书写剧烈变革后的当下时代。在展映后的记者发布会上，他谈及了自己漫长的创作生涯、与法国的渊源、受法国电影的影响、在异国拍摄的感受等。
主持人：在发布会正式开始之前，我想问伍迪艾伦先生一个问题，为什么你这次选择去法国拍片？
伍迪：我年轻时，电影是我最重要的东西。我也很想从事电影创作，拍出具有欧洲风格的电影，不管是像法国电影、意大利电影或是瑞士电影等等。我倾尽一生投入电影。而这部电影我拍了两个住在法国的美国人，然后我就想，这是我第五十部电影，我又怎么热爱法国，那就在法国拍吧。我不会讲法语，但这并没有造成什么困扰，演员都会说法语，电影完全是用法语。
于是我就发现自己与欧洲导演无异，我受到特吕弗、戈达尔、阿伦·雷乃等人的影响，所以我也想加入此列拍一部法国电影，刚好也有恰当的合作对象，这就是这部电影的诞生。
记者：俗话说幸运就是做好准备的时候就迎来了机遇。在你七十年的职业生涯从拍摄喜剧到自己编剧、再到自己导演和演出，您觉得您人生最幸运的是什么时候？您和您的幸运和机遇之间有怎么的关系？
伍迪：我非常非常幸运，幸运了一辈子。我有爱我的父母亲友以及妻子，婚姻和谐，还有两个孩子，我马上88岁了但却没进过医院没发生严重的事故。
当我开始拍片，大家都很认可我的才能，也包容我的短处，我真的很幸运。我的整个电影生涯都被人们赞扬、关注、尊重。所以我这一生被幸运眷顾，也希望它继续眷顾我。
记者：这是不是意味着接下来你还要去意大利、德国、西班牙拍片，作为这部电影接下来的续作？或者这部电影就是《赛末点》等其它在欧洲拍的电影的续作？
伍迪：与《赛末点》是同一类型。两部电影都关注运气和机遇的珍贵性，它们又如何影响了命运，两部电影用不同的故事讲述了同一个道理。
但是，在另一个国家拍片会遇到很多变数。可能某个国家的制片商会来投资，甚至是冰岛也有可能。如果我有想拍的，正好是意大利或者德国来投资那就很好，我会考虑去拍。但有些国家我不太熟悉，就不会考虑了。但在法国拍片时我很享受，一有机会我就想在法国拍。
记者：我想问一些关于本片男主角的问题，这个角色是人们所谓的“有毒的男性”，我不知道您是否同意这个称呼。我想问您所创作的男性角色，比起二三十年前的男性角色，现在的会不同吗？
伍迪：二三十年前我既编剧又出演，所以里面的男性角色是为我而写，但是我通常写的女性角色都更加有趣，我不知道这是为什么，可能是因为我受到了英格玛·伯格曼和田纳西·威廉斯的影响，我写的男性角色总不是那么好，除了那些专门给我自己写的。我不知道是否回答了你的问题，但这就是我打破现实的方式。
记者：您提到您受到了英格玛·伯格曼的影响，而他经常探讨“死亡”这个母题，当然你也是。您是通过喜剧的幽默来对抗死亡吗？您可以详述一下你对死亡的看法吗？
伍迪：我不觉得人可以对抗死亡（笑）。在死亡面前人是束手无策的。在《幸运一击》最后，镜头移出画面。不要想太多，这是你唯一能做的，因为没办法摆脱死亡。通过科学、哲学、喜剧都无法对抗。
记者：您刚刚提到电影中的语言，我想问的是，您习惯用英语拍片，而这会不会让您与非英语演员之间沟通形成困难。
伍迪：并不会，因为很简单，比如你看一部日本电影，你能够看出演员表演得好不好，是现实主义式的还是自然主义的，是否演过头了，只通过肢体语言和表情等等，而不用听懂他们的语言。他们也可以用自己喜欢的方式表演台词。必要的时候我也可以求助我的助理，让我听懂他们在说什么。
演员通过场景切换他们的状态，他们自己掌握自己的演出，他们自由发挥。他们是顶尖的演员，并不需要我去指导些什么。我们也能过通过英语沟通。所以拍一部法语片对我们来说并没有很大的困难。
记者：请问您能说说这么多年您创作剧本的习惯的变化吗？您每天还是用相同的时间进行剧本创作吗？比起职业生涯最开始，现在写剧本是不是更加自信了？
伍迪：从最开始的创作中能学到一些经验，之后就根据不同需要进行创作，努力让自己的剧本不那么无聊，当然这也是个陷阱。
我每天还是一样，起床、运动、早餐，然后躺在床上拿着笔开始写，写完后就在我的打字机上打出来，从过去到现在一直都这样。在最早的几部电影创作中学到了经验，在之后就维持形成的创作惯例，并依靠偶发的灵感锦上添花。
记者：您提到这部电影最开始是设定的一对美国夫妻，我想知道改编成法国背景之后做了哪些剧本上的调整？当然片名也调整了。第二个问题是您什么时候计划回来纽约？
伍迪：唯一的调整是很表明的改变，当我最开始着手《赛末点》时，影片是设定在美国，后来有英国制片投资便要换为英国背景，但各自设定的变化都是表层而简单的，仅仅是换了国家背景设定，把人物改成一个英国人，他在英国工作等等。
而我现在其实有一个不错的在纽约拍片的想法，如果某个藏在暗处的人跳出来说我要投资你的纽约电影，他们包容我影片糟糕的结构、不读我的剧本、不知道谁来出演，把钱拿给我就什么都别管，如果有这么个笨蛋来投资，那么我大概就会回纽约拍片。